1
00:00:23,625 --> 00:00:32,083
<b>[Muusiga asalka ah ee jilicsan ayaa ciyaara]</b>

2
00:00:51,083 --> 00:00:59,583
<b>[Matoorka mooto bajaajka oo si joogto ah u soo noolaynaya]</b>

3
00:03:39,041 --> 00:03:40,750
<b>[Dhawaaqa fog ee baaskiilka oo soo socda]</b>

4
00:03:46,208 --> 00:03:47,916
<b>[Matoorka baaskiilku wuu joogsaday]</b>

5
00:03:54,083 --> 00:03:54,416
<b>kaarka aqoonsiga?</b>

6
00:04:02,541 --> 00:04:03,125
<b>Xaggee ka timid?</b>

7
00:04:03,791 --> 00:04:04,500
<b>Bandipora.</b>

8
00:04:05,000 --> 00:04:05,708
<b>Xagee loo socdaa?</b>

9
00:04:06,750 --> 00:04:07,458
<b>Bagtore.</b>

10
00:04:08,083 --> 00:04:08,666
<b>Boorsada...</b>

11
00:04:15,083 --> 00:04:15,625
<b>[Boorsada la dhex maro]</b>

12
00:04:15,666 --> 00:04:16,750
<b>Shaqodee ka haysaa halkaas?</b>

13
00:04:17,375 --> 00:04:17,916
<b>Waa guri.</b>

14
00:04:19,625 --> 00:04:20,500
<b>[Boorsada la dhex maro]</b>

15
00:04:21,541 --> 00:04:22,083
<b>Waa qof deegaanka ah. </b>

16
00:04:25,708 --> 00:04:26,333
<b>Xaggee ka timid?</b>

17
00:04:26,833 --> 00:04:27,500
<b>Kochi.</b>

18
00:04:28,208 --> 00:04:30,541
<b>Waxaad barafaysan doontaa jiilaalka.</b>

19
00:04:32,750 --> 00:04:34,458
<b>Hore, halkan ma jirin isbaaro.</b>

20
00:04:35,333 --> 00:04:37,291
<b>Qaar dhismo waaweyn ah
shaqada ayaa socota...</b>

21
00:04:37,916 --> 00:04:38,916
<b>Waa qoraal ku meel gaar ah.</b>

22
00:05:00,000 --> 00:05:01,750
<b>[music jilicsan]</b>

23
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
<b>[Matoorka baaskiilka oo dib u soo kicinaya]</b>

24
00:05:31,125 --> 00:05:32,125
<b>[Gambaleelka ogeysiinta taleefanka ayaa soo dhacaya]</b>

25
00:05:38,541 --> 00:05:40,291
<b>[muusigu wuu dhammaaday]</b>

26
00:05:42,416 --> 00:05:43,416
<b>[Codka hooyada]</b>

27
00:05:43,416 --> 00:05:45,583
Waa 21. <i>(In Malayalam) </i>

28
00:05:46,125 --> 00:05:49,416
<b>Xisaabta way qalin jabisay, si fiican ayay u kariyaa.</b>

29
00:06:04,041 --> 00:06:04,833
<b>[Gambaleelka ogeysiinta taleefanka ayaa soo dhacaya]</b>

30
00:06:05,750 --> 00:06:07,666
TANGY MAN: <i>Waxaan rabaa inaan kula kulmo...</i>

31
00:06:08,458 --> 00:06:10,083
<i>laakin waxaan jeclaan lahaa inaad ogaato,</i>

32
00:06:10,708 --> 00:06:11,791
<i>in aanan ahayn 'noocyada khaniisiinta'.</i>

33
00:06:13,666 --> 00:06:15,958
<i>WDANKA ILAAHAY: Haddaba maxaad doonaysaa inaad la kulanto?</i>

34
00:06:20,541 --> 00:06:22,541
<b>[Sawaxan fardo gariiraya iyo dawanno gariiraya]</b>

35
00:06:26,250 --> 00:06:26,791
<b>[Gambaleelka ogeysiinta taleefanka ayaa soo dhacaya]</b>

36
00:06:27,625 --> 00:06:28,708
<i>NIN TANGY: Waxaa jira wax gaar ah...</i>

37
00:06:29,125 --> 00:06:30,333
<i>... wax ka duwan adiga.</i>

38
00:06:30,541 --> 00:06:32,416
<i>Si fiican ayuu u sheegi karaa marka aan kulanno.</i>

39
00:06:37,000 --> 00:06:38,166
<i>DALKII ILAAHAY: Halkeen ku kulmi doonaa?</i>

40
00:06:38,500 --> 00:06:39,958
<i>Waxaad ku nooshahay Pakistan,</i>

41
00:06:40,375 --> 00:06:41,916
<i>... oo waxaan joogaa Hindiya.</i>

42
00:06:45,083 --> 00:06:45,541
<i>[Gambaleelka ogeysiinta taleefanka ayaa soo dhacaya]</i>

43
00:06:45,750 --> 00:06:46,708
TANGY MAN: <i>Dubai?</i>

44
00:06:49,166 --> 00:06:50,833
<b>[Dhawaaqa baabuurka oo soo socda]</b>

45
00:06:59,791 --> 00:07:00,541
<b>Waa dalxiisayaal, mudane.</b>

46
00:07:00,875 --> 00:07:01,625
<b>ID?</b>

47
00:07:03,958 --> 00:07:04,708
<b>waa jira.</b>

48
00:07:06,541 --> 00:07:07,541
<b>Diiwaangeli lambarka gaadhiga.</b>

49
00:07:07,916 --> 00:07:08,458
<b>Hagaag mudane.</b>

50
00:07:08,458 --> 00:07:09,208
<b>[Dhawaaqa furitaanka albaabka baabuurka]</b>

51
00:07:12,500 --> 00:07:13,458
<b>kaarka aqoonsiga?</b>

52
00:07:16,500 --> 00:07:18,250
<b>Immisa jeer ayaa loo baahan yahay in la tuso?</b>

53
00:07:19,708 --> 00:07:20,833
<b>Kaasi waa kaadhka aqoonsiga, mudane.</b>

54
00:07:24,833 --> 00:07:25,250
<b>Xaggee ka timid?</b>

55
00:07:48,833 --> 00:07:49,541
<b>Hooyo...</b>

56
00:07:50,166 --> 00:07:51,750
<b>Faheem...</b>

57
00:07:52,458 --> 00:07:54,750
<b>Gacaliso, wax kastaaba ma fiican yihiin? </b>

58
00:07:54,916 --> 00:07:57,250
<b>Dhammaan wanaag... ka waran adiga?</b>

59
00:07:57,708 --> 00:08:00,916
<b>Sannad baa laga joogaa markii iigu dambaysay ee aan ku arkay.</b>

60
00:08:06,083 --> 00:08:06,958
<b>kuleejku sidee tahay?</b>

61
00:08:07,083 --> 00:08:07,833
<b>Dhammaan wanaag.</b>

62
00:08:08,291 --> 00:08:09,625
<b>wax baan kuu hayaa. </b>

63
00:08:09,708 --> 00:08:10,916
<b>Aniga ahaan! .... Waa maxay?</b>

64
00:08:11,958 --> 00:08:13,500
<b>maxaad samaysay?</b>

65
00:08:13,708 --> 00:08:15,375
<b>Maxaa ku jira kan?</b>

66
00:08:17,375 --> 00:08:18,833
<b>Waa yahay... Dhegaha. </b>

67
00:08:21,333 --> 00:08:22,875
<b>Kuwaani waa inay aad qaali u yihiin.</b>

68
00:08:22,958 --> 00:08:24,416
<b>Maya, maya... Haba yaraatee.</b>

69
00:08:26,375 --> 00:08:27,416
<b>Aad u qurux badan, hooyo.</b>

70
00:08:27,875 --> 00:08:28,500
<b>Wanaagsan?</b>

71
00:08:28,541 --> 00:08:29,416
<b>Aad u qurux badan.</b>

72
00:08:30,708 --> 00:08:31,541
<b>Sidee u dhahaan...</b>

73
00:08:31,583 --> 00:08:32,416
<b>Mahadsanid!</b>

74
00:08:32,583 --> 00:08:33,333
<b>[Faheem wuu qoslay]</b>

75
00:08:35,333 --> 00:08:36,166
<b>Ma jiraan dumar la socda?</b>

76
00:08:36,708 --> 00:08:38,875
<b>Hal marwo iyo laba marwo...
Wadarta saddex qof oo gaariga saarnaa.</b>

77
00:08:39,500 --> 00:08:40,166
<b> Dalxiisayaal?</b>

78
00:08:40,541 --> 00:08:42,958
<b>Haa....kaaga

79
00:08:43,000 --> 00:08:45,291
<b>ayaa nagu dhiirigaliyay in aanu ka nimid Kolkata si aanu socod u nimaadno.</b>

80
00:08:45,916 --> 00:08:48,416
<b>Waan ka xumahay marwo, way jirtay
soo galitaanka argagixisada laba maalmood ka hor.</b>

81
00:08:49,666 --> 00:08:52,541
<b>Iyo in laga shaqeeyo mashruuc xasaasi ah.</b>

82
00:08:53,000 --> 00:08:54,666
<b>Hagaag... Waayahay...</b>

83
00:08:55,541 --> 00:08:56,958
<b>ku soo dhawoow Kashmir.</b>

84
00:08:57,208 --> 00:08:58,166
<b>Mahadsanid... </b>

85
00:08:58,416 --> 00:09:00,750
<b>Waxaan ku talin lahaa in loo socdo xagga sare ee Dassan.</b>

86
00:09:02,166 --> 00:09:03,500
<b>Waa socod maalin ah oo Dawar laga soo galay.</b>

87
00:09:04,625 --> 00:09:05,875
<b>Muqaal qurux badan oo halkaa laga keenay.</b>

88
00:09:06,250 --> 00:09:08,041
<b>Waxaad dareemi doontaa farxad... iyo ka yar.</b>

89
00:09:10,208 --> 00:09:12,250
<b>Waa Dawar.</b>

90
00:09:14,833 --> 00:09:16,666
<b>Oo ma aragtaa munaaraddaas meeshaas taal?</b>

91
00:09:17,083 --> 00:09:18,125
<b>dhexda...</b>

92
00:09:18,208 --> 00:09:19,041
<b>Haa.</b>

93
00:09:19,208 --> 00:09:20,375
<b>Jaarkeena...</b>

94
00:09:20,708 --> 00:09:21,541
<b>Pakistan.</b>

95
00:09:22,083 --> 00:09:23,041
<b>Tani way xidhan tahay?</b>

96
00:09:23,708 --> 00:09:24,916
<b>Dareen ahaan sidoo kale...</b>

97
00:09:25,458 --> 00:09:27,041
<b>...laakin gidaarka u dhexeeya.</b>

98
00:09:29,416 --> 00:09:31,750
<b>wareejin oo ku raaxayso qabowga.</b>

99
00:09:32,666 --> 00:09:33,666
<b>Mahadsanid.</b>

100
00:09:35,750 --> 00:09:37,958
<b>[Cooy dabayshu]</b>

101
00:09:44,000 --> 00:09:45,333
<b>[ alwaax gubanaysa oo la shido]</b>

102
00:10:05,916 --> 00:10:06,750
<b>Mahadsanid.</b>

103
00:10:13,625 --> 00:10:15,000
<b>[ku xoqid]</b>

104
00:10:17,041 --> 00:10:18,583
<b>[Mug biyo ka buuxsamay]</b>

105
00:10:19,541 --> 00:10:20,708
<b>[dhawaaqyada biyaha firdhiya]</b>

106
00:10:29,833 --> 00:10:31,083
<b>[Dhawaaqa webiga qulqulaya] </b>

107
00:10:33,708 --> 00:10:38,250
<b>[Distant Lullaby]</b>

108
00:10:38,291 --> 00:10:46,208
<b>[Lullaby si tartiib ah ayaa loogu heesaa]</b>

109
00:10:46,333 --> 00:10:47,416
<b>Maalmahan waa qabow...</b>

110
00:10:47,583 --> 00:10:48,000
<b>Haa.</b>

111
00:10:48,833 --> 00:10:49,916
<b>Cimiladu aad ayey isu beddeshay.</b>

112
00:10:50,083 --> 00:10:52,416
<b>Ma garanayo waxa dhacaya.</b>

113
00:10:53,125 --> 00:10:53,791
<b>Waan gaajoonayaa,</b>

114
00:10:53,833 --> 00:10:54,958
<b>Waxay cuni kartaa darsin kebab.</b>

115
00:11:02,916 --> 00:11:04,250
<b>Haddaba, maxaad go'aansatay?</b>

116
00:11:04,333 --> 00:11:05,166
<b>Maxaa ku saabsan? </b>

117
00:11:06,708 --> 00:11:08,041
<b>Ku saabsan dhammaynta kulliyadda.</b>

118
00:11:08,083 --> 00:11:09,041
<b>Tsk...</b>

119
00:11:09,750 --> 00:11:11,291
<b>Ma noqonayo. </b>

120
00:11:12,750 --> 00:11:14,750
<b>Waa inaadan go'aamo ku qaadan cadho.</b>

121
00:11:15,291 --> 00:11:16,916
<b>Waan ogahay waxa dhacay inay khalad ahaayeen...</b>

122
00:11:17,416 --> 00:11:18,625
<b>Faheem, ma rabo inaan ka hadlo!</b>

123
00:11:19,333 --> 00:11:21,375
<b>Oo ka waran riyadaada
Inaad noqoto Injineer?</b>

124
00:11:26,291 --> 00:11:26,916
<b>waa isbedelay...</b>

125
00:11:28,083 --> 00:11:29,291
<b>la beddelay? Waa maxay?</b>

126
00:11:38,541 --> 00:11:40,166
<b>Faheem, wax kastoo aad tahay
Naftaada ka fikir,</b>

127
00:11:40,625 --> 00:11:41,458
<b>aad samaysaa taas.</b>

128
00:11:41,833 --> 00:11:43,083
<b>Si ka duwan ayaan u malaynayaa.</b>

129
00:11:45,000 --> 00:11:46,416
<b>Aan u dhigno sidaas.</b>

130
00:11:47,916 --> 00:11:50,166
<b>Hadda aan tagno oo cunno kebabs.
waan gaajoonayaa!</b>

131
00:11:54,250 --> 00:11:55,166
<i>Bilow...</i>

132
00:11:55,208 --> 00:11:56,375
<b>[Dab ku dhawaaqid]</b>

133
00:11:57,125 --> 00:11:59,875
<b>Nolosha, marka la helo
iyo in la is dhiso,</b>

134
00:12:00,291 --> 00:12:01,541
<b>haddii aanay jirin cid wax ka sugaysa,</b>

135
00:12:01,583 --> 00:12:03,166
<b>hadaba waa maxay noloshaasi qiimaheedu!</b>

136
00:12:03,500 --> 00:12:06,166
<b>Haddii aanay jirin indho aad ku dhalaali karto...</b>

137
00:12:06,666 --> 00:12:09,000
<b>Haa hooyo. Qabow..</b>

138
00:12:09,666 --> 00:12:11,375
<b>Waan kuleenahay, ha werwerin.</b>

139
00:12:14,791 --> 00:12:18,750
<b>Qofna dhagax naguma tuuro...
Qof walba waa saaxiib...</b>

140
00:12:19,375 --> 00:12:21,041
<b>Waxaan halkan ku leeyahay shirkad wanaagsan.</b>

141
00:12:23,916 --> 00:12:25,541
<b>Haa, halkan way ku qurux badan tahay.</b>

142
00:12:26,416 --> 00:12:28,791
<b>Waxaan ku keeni doonaa halkan maalin.</b>

143
00:12:30,208 --> 00:12:33,625
<b>Runtii waan u xiisay shiilkaaga hilibka lo'da.</b>

144
00:12:35,708 --> 00:12:37,541
<b>Si kastaba ha ahaatee, mar dambe ayaan ku soo wici doonaa, okay?</b>

145
00:12:38,208 --> 00:12:38,500
<b>Haye.</b>

146
00:12:39,666 --> 00:12:42,041
<b>Kumanaan sheeko ayaa kugu dhex nool,
taas oo aad naftaada uga sheekaynayso.</b>

147
00:12:42,041 --> 00:12:43,791
<b>Kumanaan gabay ayaa adiga ku deggan,</b>

148
00:12:44,083 --> 00:12:46,458
<b>taasoo aan shaki lahayn
adigu waad ku qoslaysaa naftaada,</b>

149
00:12:47,500 --> 00:12:48,791
<b>Kaliya waxaan taaganahay cidhifka</b>

150
00:12:48,833 --> 00:12:50,416
<b>Si feejigan ayaan u dhegaystay sheekadaada.</b>

151
00:12:51,166 --> 00:12:54,208
<b>ku tolay sheekooyinkayga dhogorta aan la xidhin.</b>

152
00:12:55,041 --> 00:12:56,291
<b>Haddaan tan wax badan qaban kari waayay...</b>

153
00:12:56,875 --> 00:12:58,041
<b>...hadaba waa maxay qiimaha noloshaas.</b>

154
00:12:58,666 --> 00:12:59,875
<b>Cajiib... yaab</b>

155
00:13:01,291 --> 00:13:02,041
<b>Wax ma fahantay? </b>

156
00:13:03,291 --> 00:13:05,791
<b>Waan turjumayaa
Ingiriisi adiga.</b>

157
00:13:10,208 --> 00:13:11,041
<b>Waa kan cabitaankaaga.</b>

158
00:13:12,541 --> 00:13:13,041
<b>Farxad!</b>

159
00:13:13,333 --> 00:13:13,791
<b>Farxad!</b>

160
00:13:14,083 --> 00:13:14,625
<b>Farxad!</b>

161
00:13:18,916 --> 00:13:20,500
<b>Halkan waad dhammaatay
hal sano iyo bar?</b>

162
00:13:21,375 --> 00:13:22,125
<b>Haa...</b>

163
00:13:23,041 --> 00:13:24,375
<b>Marka hore waxaa laygu soo dhejiyay Shopian...</b>

164
00:13:25,333 --> 00:13:26,416
<b>Waxaan jiray sagaal iyo toban.</b>

165
00:13:27,166 --> 00:13:28,791
<b>Waxaa la ii sheegay inay jiri doonto
noqo mid soo noqnoqda dhagax-tuur.</b>

166
00:13:28,958 --> 00:13:29,791
<b>ka qabta.</b>

167
00:13:30,583 --> 00:13:32,416
<b>Hooyaday aad bay u welwelsanayd...</b>

168
00:13:32,791 --> 00:13:33,500
<b>maxay tidhi?</b>

169
00:13:33,791 --> 00:13:34,500
<b>Intay dhaaratay ayay tidhi...</b>

170
00:13:34,541 --> 00:13:36,666
<b>Nacasku wuu la dhashay
marka hore dhinaca qaldan</b>

171
00:13:36,708 --> 00:13:38,916
<b>La yaab ma leh inuu helo
wax kasta oo khaldan.</b>

172
00:13:39,750 --> 00:13:40,166
<b>[Dhammaan qosolka]</b>

173
00:13:40,416 --> 00:13:42,125
<b>Adaygayga ayaa halkan i keenay. </b>

174
00:13:43,166 --> 00:13:44,416
<b>Tani waa qoraal kayga labaad, halkan.</b>

175
00:13:45,208 --> 00:13:46,166
<b>Laakiin waa inaan qiraa...</b>

176
00:13:46,708 --> 00:13:48,041
<b>Runtii tani waa janno. </b>

177
00:13:51,416 --> 00:13:52,041
<b>Hey Karun...</b>

178
00:13:53,791 --> 00:13:55,583
<b>Ma jiraan wax aad u badan
ka werweri Gurez.</b>

179
00:13:56,375 --> 00:13:57,208
<b>Waa nabad.</b>

180
00:13:58,041 --> 00:13:58,833
<b>Dadka deegaanka ayaa taageersan.</b>

181
00:13:59,875 --> 00:14:00,458
<b>Dabcan...</b>

182
00:14:01,083 --> 00:14:01,708
<b>mar mar...</b>

183
00:14:03,500 --> 00:14:04,083
<b>ka tag!</b>

184
00:14:04,125 --> 00:14:06,250
<b>Maxaynu hadda uga hadlaynaa tan...</b>

185
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
<b>Aan ka wada hadalno wax lagu farxo.</b>

186
00:14:08,416 --> 00:14:09,500
<b>Aaway xaaskaagu?</b>

187
00:14:11,625 --> 00:14:12,375
<b>Taasi ma hadal wacan baa?</b>

188
00:14:12,625 --> 00:14:13,375
<b>waa guursaday.</b>

189
00:14:13,666 --> 00:14:15,500
<b>Maxaad u waydiin lahayd xaaskiisa?</b>

190
00:14:16,416 --> 00:14:16,875
<b>i waydii.</b>

191
00:14:17,333 --> 00:14:17,708
<b>Saaxiibkay...</b>

192
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
<b>Waxaan ku tukaday macbudka guurka...</b>

193
00:14:21,166 --> 00:14:21,958
<b>... waan guursaday.</b>

194
00:14:22,416 --> 00:14:23,583
<b>Laakin qalad ayaan sameeyay...</b>

195
00:14:23,791 --> 00:14:25,000
<b>Waxaan ilaaway inaan u duceeyo bisha malabka!</b>

196
00:14:25,250 --> 00:14:27,000
<b>[Dhammaan qosol]</b>

197
00:14:28,041 --> 00:14:29,750
<b>Maalintii saddexaad waxaan ku jiray dayaxa malabka...</b>

198
00:14:29,875 --> 00:14:30,458
<b>... Kaligaa!</b>

199
00:14:31,000 --> 00:14:31,500
<b>... Waa kan!</b>

200
00:14:32,708 --> 00:14:34,333
<b>Hadda xaaskaygu way daryeelaysaa
ee hooyaday, guriga ku laabtay,</b>

201
00:14:34,375 --> 00:14:35,500
<b>... oo waa i kan!</b>

202
00:14:37,708 --> 00:14:38,375
<b>Saaxiib...</b>

203
00:14:38,916 --> 00:14:40,416
<b>... Xataa si sax ah uma aan helin.</b>

204
00:14:41,541 --> 00:14:43,333
<b>Hadda waan bartay iyada,
iyada oo loo marayo wicitaanno muuqaal ah...</b>

205
00:14:53,583 --> 00:14:55,166
<b>[Dhawaaqa idaha oo ka baxaya]</b>

206
00:14:58,208 --> 00:14:59,791
<b>[Dhawaaqa lo'da oo socda iyo gambaleelka gambaleelka]</b>

207
00:15:00,916 --> 00:15:02,500
<b>[Dhawaaqa lo'da oo qaylinaya]</b>

208
00:15:05,291 --> 00:15:06,875
<b>[Azaan Fog]</b>

209
00:15:27,500 --> 00:15:29,666
<b>[daminta foornada]</b>

210
00:15:29,708 --> 00:15:32,416
<b>[Humming jilicsan]</b>

211
00:15:38,416 --> 00:15:40,708
<b>Maanta mar kale ayaad samaysay
isku dal iyo curry!</b>

212
00:15:40,958 --> 00:15:42,208
<b>Rajesh waa la kariyey...</b>

213
00:15:42,500 --> 00:15:43,291
<b>Immisa rotis?</b>

214
00:15:43,583 --> 00:15:44,458
<b>Isii 6 ama 7.</b>

215
00:15:44,625 --> 00:15:45,041
<b>Saaxiib...</b>

216
00:15:45,250 --> 00:15:47,625
<b>Sideen ku heli karnaa
qaar Kashmiir Wazwan?</b>

217
00:15:48,833 --> 00:15:49,791
<b>Weligay iskuma dayin.</b>

218
00:15:50,833 --> 00:15:52,291
<b>Xaaskaagu way karinaysaa!</b>

219
00:15:53,916 --> 00:15:55,166
<b>Lama ogola..</b>

220
00:15:56,166 --> 00:15:58,083
<b>Aan waco adeer Ajaz.</b>

221
00:15:58,166 --> 00:15:58,833
<b>waa kuma?</b>

222
00:15:59,500 --> 00:16:01,208
<b>Gostaba ka huteelkiisa...</b>

223
00:16:01,541 --> 00:16:01,958
<b>dhadhan cajiib ah... </b>

224
00:16:02,166 --> 00:16:03,416
<b>Laakiin waxaad u baahan tahay inaad tagto oo aad hesho.</b>

225
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
<b>Waa hubaal.</b>

226
00:16:05,708 --> 00:16:06,583
<b>Super...</b>

227
00:16:08,208 --> 00:16:10,958
<b>Dhageyso... tani waa in lagugu dabaaldego
halkan ku dhammaystiraya bisha ugu horreysa.</b>

228
00:16:11,541 --> 00:16:13,041
<b>Si tartiib ah ayaad ula qabsan doontaa.</b>

229
00:16:13,125 --> 00:16:13,625
<b>Tani!</b>

230
00:16:13,791 --> 00:16:15,416
<b>Dal iyo curry uu kariyay Rajesh.</b>

231
00:16:16,583 --> 00:16:18,666
<b>Ugu yaraan qof ayaa na quudiya.</b>

232
00:16:19,125 --> 00:16:20,333
<b>Run!</b>

233
00:16:22,125 --> 00:16:23,333
<b>[Dhawaaqa webiga qulqulaya]</b>

234
00:16:23,458 --> 00:16:24,666
<b>[Muusiga gadaasha ee ciyaarta]</b>

235
00:16:59,041 --> 00:17:00,250
<b>[Baabuurka ku garaacaya]</b>

236
00:17:00,250 --> 00:17:02,958
<b>[Ambience suuqa]</b>

237
00:17:14,958 --> 00:17:16,875
<b>Asalaamu Calaykum...
Walaikumassalam...</b>

238
00:17:27,208 --> 00:17:28,041
<b>Ajaz adeer?</b>

239
00:17:32,583 --> 00:17:34,625
<b>Asalaamu Calaykum...
Walaikumassalam...</b>

240
00:17:35,583 --> 00:17:36,250
<b>Halkan ayaad ku cusub tahay?</b>

241
00:17:36,458 --> 00:17:36,875
<b>Haa.</b>

242
00:17:37,833 --> 00:17:39,166
<b>Faheem, keen
amarka isbaarada.</b>

243
00:17:46,541 --> 00:17:47,166
<b>Magacaaga?</b>

244
00:17:47,416 --> 00:17:48,250
<b>Karun Nambiar.</b>

245
00:17:49,000 --> 00:17:49,583
<b>Madrasi?</b>

246
00:17:50,000 --> 00:17:51,333
<b>Maya... waxaan ka imid Kochi.</b>

247
00:17:52,125 --> 00:17:53,375
<b>Kochi waxa uu joogaa Kerala...</b>

248
00:17:53,958 --> 00:17:54,875
<b>...waa Malayali.</b>

249
00:17:59,041 --> 00:17:59,541
<b>Hi!</b>

250
00:18:01,083 --> 00:18:02,916
<b>Wazwan-ka ugu fiican Kashmir...
Waad jeclaan doontaa.</b>

251
00:18:03,541 --> 00:18:03,875
<b>Mahadsanid.</b>

252
00:18:07,708 --> 00:18:08,666
<b>Aad bay u uraysaa.</b>

253
00:18:10,125 --> 00:18:11,250
<b>Ha ku soo celi weelkan.</b>

254
00:18:11,333 --> 00:18:13,416
<b>Ma isticmaalno weel caag ah.</b>

255
00:18:14,583 --> 00:18:15,041
<b>Waa hubaal.</b>

256
00:18:16,500 --> 00:18:17,541
<b>Mudane...</b>

257
00:18:18,333 --> 00:18:18,750
<b>Immisa?</b>

258
00:18:18,875 --> 00:18:20,583
<b>Ha ahaato wiil yahow.
Halkan ayaad ku cusub tahay.</b>

259
00:18:20,750 --> 00:18:21,791
<b>Maya... Fadlan ii sheeg.</b>

260
00:18:21,833 --> 00:18:22,916
<b>Ha ahaato. </b>

261
00:18:23,083 --> 00:18:24,666
<b>Maya mudane, waan ku adkaysanayaa... fadlan.</b>

262
00:18:25,041 --> 00:18:26,250
<b>Todoba boqol iyo konton.</b>

263
00:18:30,708 --> 00:18:32,416
<b>Waa kan, mudane.</b>

264
00:18:38,708 --> 00:18:40,416
<b>[Muusik jilicsan]</b>

265
00:18:42,125 --> 00:18:42,833
<b>Alle hakula garab galo.</b>

266
00:18:43,083 --> 00:18:44,333
<b>Alle hakula garab galo.</b>

267
00:18:51,875 --> 00:18:54,583
<b>[Ey fog oo ciyey]</b>

268
00:19:00,291 --> 00:19:00,750
<b>Hooyo...</b>

269
00:19:01,958 --> 00:19:03,500
<b>Dagaagga aad buu u dhadhamiyaa.</b>

270
00:19:04,291 --> 00:19:05,458
<b>Haa hooyo.. aad bay u fiican tahay.</b>

271
00:19:05,833 --> 00:19:06,875
<b>Ma tahay?</b>

272
00:19:07,625 --> 00:19:08,541
<b>ku raaxayso wax cunista.</b>

273
00:19:10,125 --> 00:19:10,666
<b>Aabbe...</b>

274
00:19:11,708 --> 00:19:14,083
<b>Axaddan waxa jira a
socod kor u qaadaya Gurez,</b>

275
00:19:15,250 --> 00:19:16,208
<b>Waxaan qorsheynayaa inaan u tago.</b>

276
00:19:17,541 --> 00:19:18,416
<b>Waa hubaal...</b>

277
00:19:19,541 --> 00:19:21,041
<b>Maxaad ugu baahantahay
in aan tamashlaha aado.</b>

278
00:19:21,333 --> 00:19:23,166
<b>Waxay rabaan inay taas tusaan
xaaladdu halkan way fiican tahay.</b>

279
00:19:25,083 --> 00:19:25,833
<b>Zaid...</b>

280
00:19:26,208 --> 00:19:27,000
<b>... waa maxay dhibkaaga?</b>

281
00:19:29,666 --> 00:19:32,041
<b>Waa inaad difaacdaa wiilka aad jeceshahay...</b>

282
00:19:32,708 --> 00:19:33,791
<b>...wax walba.</b>

283
00:19:37,291 --> 00:19:40,333
<b>Wiilkayga waan dhiman lahaa,</b>

284
00:19:40,666 --> 00:19:42,166
<b>inta ay walaashaa dhashay,</b>

285
00:19:42,875 --> 00:19:46,125
<b>haddii ay i samatabbixin waayeen</b>

286
00:19:46,458 --> 00:19:47,875
<b>oo nala geeyay isbitaalka.</b>

287
00:19:48,166 --> 00:19:49,666
<b>Waan dhiman lahaa maalintaas.</b>

288
00:19:50,333 --> 00:19:51,375
<b>Haddaba maxaad iga filaysaa?</b>

289
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
<b>Si aad u jeexjeexdo?</b>

290
00:19:53,458 --> 00:19:54,625
<b>Oo si aad iyaga uga farxiso?</b>

291
00:19:55,166 --> 00:19:57,875
<b>Qofna uma eka inuu danaynayo dareenkayga!</b>

292
00:19:58,791 --> 00:20:00,541
<b>Waxay sameynayaan waxaas oo dhan
inuu halkan ku noolaado weligiis.</b>

293
00:20:00,958 --> 00:20:03,666
<b>[Muusik kacsan]</b>

294
00:20:05,333 --> 00:20:05,958
<b>Zaid...</b>

295
00:20:06,541 --> 00:20:08,541
<b>... tan iyo adiga
u wareegay magaalada si uu wax u barto</b>

296
00:20:09,166 --> 00:20:10,666
<b>Waxaad moodaa inaad xanaaqsan tahay.</b>

297
00:20:11,833 --> 00:20:12,791
<b>Weligaa ma fahmi doontid.</b>

298
00:20:13,208 --> 00:20:13,916
<b>Waa maxay adiga?</b>

299
00:20:14,166 --> 00:20:16,250
<b>Waxaad ku mashquulsan tahay inaad u soo dirto xidhmooyin cunto.</b>

300
00:20:16,708 --> 00:20:17,541
<b>Zaid!</b>

301
00:20:18,083 --> 00:20:20,250
<b>Ma sidan ayaad aabbahaa ula hadashaa?</b>

302
00:20:20,500 --> 00:20:21,333
<b>Maxaad garan lahayd,</b>

303
00:20:21,583 --> 00:20:23,291
<b>ku saabsan allabaryadii uu bixiyey?</b>

304
00:20:23,750 --> 00:20:24,416
<b>Allaariyo!?</b>

305
00:20:25,625 --> 00:20:26,416
<b>Weli wuu nool yahay!</b>

306
00:20:27,125 --> 00:20:28,250
<b>Rabbiyow na dhawr.</b>

307
00:20:28,500 --> 00:20:29,416
<b>Jooji!</b>

308
00:20:30,416 --> 00:20:32,166
<b>Miyaynaan nabad ku cuni karin!</b>

309
00:20:39,500 --> 00:20:40,666
<b>Cun cuntadaada.</b>

310
00:20:54,791 --> 00:21:00,500
<b>[Distant Lullaby]</b>

311
00:21:07,000 --> 00:21:08,333
<b>Waxaan ka walwalsanahay Zaid.</b>

312
00:21:10,166 --> 00:21:12,416
<b>Tan iyo markii uu ninka CRPF dhirbaaxay, </b>

313
00:21:12,458 --> 00:21:13,791
<b> gudaha Bandipora,</b>

314
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
<b> wuu xanaaqay.</b>

315
00:21:16,625 --> 00:21:18,875
<b>Laakiin ha werwerin inuu fiicnaan doono.</b>

316
00:21:21,375 --> 00:21:22,500
<b>Dhammaanteen waan xanaaqnay.</b>

317
00:21:24,958 --> 00:21:27,166
<b>Anigu waxaan ahaa oo waxaan rabay inaan ka tago meeshan.</b>

318
00:21:27,791 --> 00:21:29,916
<b>Laakiin ka dib markii awoowgaa uu dhintay.</b>

319
00:21:30,875 --> 00:21:32,375
<b>qof ayaa la wareegay.</b>

320
00:21:36,541 --> 00:21:38,541
<b>Mararka qaar anigana waxaan dareemaa daal,</b>

321
00:21:39,458 --> 00:21:41,375
<b>waxaana dareemaa xanaaq... Laakiin...</b>

322
00:21:41,750 --> 00:21:44,041
<b>Ma doonayo in aan nacaybkan ku sii socdo.</b>

323
00:21:45,458 --> 00:21:46,791
<b>Taasi ma khaldan tahay?</b>

324
00:21:48,750 --> 00:21:53,375
<b>Waa halka awoowgaa lagu dilay.</b>

325
00:21:55,708 --> 00:21:58,541
<b>Waa inaad tagtaa wiilkayga.</b>

326
00:22:08,416 --> 00:22:10,333
<b>[Heestii Shina]</b>

327
00:22:10,333 --> 00:22:11,875
<b>[Dab dilaacay]</b>

328
00:22:11,875 --> 00:22:14,583
<b>[Sacab laxanka]</b>

329
00:22:14,666 --> 00:22:17,416
<i>Naftayda waan kuu huri karaa adiga</i>

330
00:22:17,458 --> 00:22:19,583
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

331
00:22:19,625 --> 00:22:21,166
<i>Buurahan dhaadheer waxaa ku dhex jira…..</i>

332
00:22:21,208 --> 00:22:25,083
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

333
00:22:25,125 --> 00:22:26,916
<i>Buurahan dhaadheer waxaa ku dhex jira...</i>

334
00:22:26,958 --> 00:22:30,375
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

335
00:22:30,750 --> 00:22:32,541
<i>Naftayda waan kuu huri karaa adiga</i>

336
00:22:32,583 --> 00:22:34,500
<i>Naftayda waan kuu huri karaa adiga</i>

337
00:22:34,541 --> 00:22:36,375
<i>Naftayda waan kuu huri karaa adiga</i>

338
00:22:36,416 --> 00:22:38,166
<i>Naftayda waan kuu huri karaa adiga</i>

339
00:22:38,208 --> 00:22:39,833
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

340
00:22:40,083 --> 00:22:41,791
<i>Buurahan dhaadheer waxaa ku dhex jira…..</i>

341
00:22:41,833 --> 00:22:43,666
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

342
00:22:43,708 --> 00:22:45,416
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

343
00:22:47,416 --> 00:22:49,291
<i>Maanta waxaan ku riyooday riyo xun</i>

344
00:22:49,416 --> 00:22:51,041
<i>Maanta waxaan ku riyooday riyo xun</i>

345
00:22:51,208 --> 00:22:52,916
<i>Maanta waxaan ku riyooday riyo xun</i>

346
00:22:53,083 --> 00:22:54,666
<i>Maanta waxaan ku riyooday riyo xun</i>

347
00:22:54,958 --> 00:22:56,791
<i>In dalkaygii hooyo uu dhibaato ka jiro

348
00:22:56,958 --> 00:22:58,666
<i>In dalkaygii hooyo uu dhibaato ka jiro

349
00:22:58,833 --> 00:23:00,416
<i>In dalkaygii hooyo uu dhibaato ka jiro

350
00:23:00,583 --> 00:23:02,166
<i>In dalkaygii hooyo uu dhibaato ka jiro

351
00:23:02,333 --> 00:23:04,000
<i>Tuuladeydii waa la tirtiray.</i>

352
00:23:04,041 --> 00:23:07,291
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

353
00:23:07,333 --> 00:23:08,916
<i>Buurahan dhaadheer waxaa ku dhex jira…..</i>

354
00:23:08,958 --> 00:23:12,750
<i>... dhulkaygii hooyo Gurez. </i>

355
00:23:12,750 --> 00:23:13,958
<b>[Dhawaaq garaacid]</b>

356
00:23:19,083 --> 00:23:21,791
<b>[Dhawaaq garaacid]</b>

357
00:23:30,125 --> 00:23:32,833
<b>[Ku garaaca qolka kale]</b>

358
00:23:36,750 --> 00:23:37,708
<b>waa fiican.</b>

359
00:23:38,083 --> 00:23:38,541
<b>Aabbe, </b>

360
00:23:39,041 --> 00:23:42,333
<b>Waxaan rabaa in aan makhaayad ka bilaabo Kolkata.</b>

361
00:23:42,916 --> 00:23:45,166
<b>Dadka halkaas jooga waxay jecel yihiin cuntada.</b>

362
00:23:45,833 --> 00:23:48,166
<b>Laakiin waxaad u socotaa halkaas inaad wax ka barato.</b>

363
00:23:48,833 --> 00:23:50,958
<b>Haa ka dib markii uu dhameeyay kulliyadda,</b>

364
00:23:51,333 --> 00:23:53,291
<b>Waxaan filayaa inay fiicnaan lahayd.</b>

365
00:23:57,000 --> 00:23:58,041
<b>[Qol kale]
Ajaz Adeer...</b>

366
00:24:10,958 --> 00:24:12,166
<b>Asalaamu Alaikum...</b>

367
00:24:12,666 --> 00:24:13,875
<b>Walaikumassalam...</b>

368
00:24:15,083 --> 00:24:16,666
<b>Ma wanaagsanaa?</b>

369
00:24:21,000 --> 00:24:21,833
<b>Shaah milix ah?</b>

370
00:24:22,666 --> 00:24:25,375
<b>[Muusik jilicsan]</b>

371
00:24:25,375 --> 00:24:26,458
<b>ummm...</b>

372
00:24:27,166 --> 00:24:28,708
<b>Maya... maalin kale.</b>

373
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
<b>Waan ku aragnaa.</b>

374
00:24:44,708 --> 00:24:45,958
<b>[Dhawaaqa mishiinka baaskiilka oo bilaabmaya]</b>

375
00:24:47,375 --> 00:24:48,083
<b>Haye.</b>

376
00:24:49,250 --> 00:24:51,958
<b>[Codka baaskiilka oo soo laabanaya]</b>

377
00:25:07,166 --> 00:25:08,500
<b>Bal eeg asxaabtan...</b>

378
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
<b>Qofna ma ogaan karaa haddii
waa nin mise naag?</b>

379
00:25:16,750 --> 00:25:18,666
<b>[Muusiga ka socda warbaahinta bulshada ayaa ciyaareysa]</b>

380
00:25:18,666 --> 00:25:20,458
<b>Fasaxa xiga waan sameyn doonaa
hubaal tag Mumbai...</b>

381
00:25:20,541 --> 00:25:21,708
<b>...in la arko iyada.</b>

382
00:25:23,791 --> 00:25:26,000
<b>Waxaad u baahan tahay wax badan
lacag lagu galo naadiga.</b>

383
00:25:27,416 --> 00:25:28,791
<b>Saaxiibkay halkaas waa boogaha,</b>

384
00:25:28,833 --> 00:25:30,208
<b>wuxuu ii keeni doonaa gal.</b>

385
00:25:31,916 --> 00:25:33,333
<b>[Heesta]</b>

386
00:25:33,916 --> 00:25:36,208
<b>Laakin maxaa iyada gaar u ah?</b>

387
00:25:37,041 --> 00:25:38,458
<b>Ma fahmin dadkan. </b>

388
00:25:38,750 --> 00:25:39,458
<b>Waa maxay sababtu? </b>

389
00:25:39,916 --> 00:25:41,083
<b>Waa fanaanad.</b>

390
00:25:41,458 --> 00:25:42,833
<b>Waxaas oo dhan iska ilow, iyadu waa bini'aadam.</b>

391
00:25:43,208 --> 00:25:44,916
<b>Taasi miyay adag tahay in la fahmo?</b>

392
00:25:47,041 --> 00:25:48,166
<b>Idinku waad daawanaysaan...</b>

393
00:25:52,458 --> 00:25:53,041
<b>Haa Malti...</b>

394
00:25:53,208 --> 00:25:55,291
<b>Haa waxaan ku jiray bustaha aad dirtay...</b>

395
00:25:55,833 --> 00:25:58,708
<b>kuma dareemo qabow.</b>

396
00:26:20,125 --> 00:26:23,000
<b>[ Reel music ]</b>

397
00:26:40,625 --> 00:26:41,833
<b>Kani waa Kishanganga....</b>

398
00:26:42,375 --> 00:26:43,458
<b>Kani waa anaga....</b>

399
00:26:43,833 --> 00:26:46,458
<b>Annagu Xisbi baanu leenahay!!</b>

400
00:26:54,833 --> 00:26:57,541
<b>[Azaan Fog]</b>

401
00:27:02,375 --> 00:27:03,541
<b>[Mooing]</b>

402
00:27:05,833 --> 00:27:06,958
<b>ID?</b>

403
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
<b>[daminta mishiinka]</b>

404
00:27:10,875 --> 00:27:11,791
<b>Asalaamu Alaikum...</b>

405
00:27:12,083 --> 00:27:12,833
<b>Walaikumassalam...</b>

406
00:27:13,250 --> 00:27:13,958
<b>Ma wanaagsanaa?</b>

407
00:27:14,125 --> 00:27:14,541
<b>Waa hagaag?</b>

408
00:27:14,750 --> 00:27:15,333
<b>Waa hagaag.</b>

409
00:27:15,875 --> 00:27:17,333
<b>Waa wax lagu farxo maanta...</b>

410
00:27:17,875 --> 00:27:19,291
<b>Hmm... Haa...</b>

411
00:27:23,125 --> 00:27:24,750
<b>Waxaad jeclayd sawiradeyda...</b>

412
00:27:26,500 --> 00:27:27,708
<b>Waa inay si khalad ah u dhacday...</b>

413
00:27:30,458 --> 00:27:31,166
<b>xagee u socotaa?</b>

414
00:27:32,666 --> 00:27:34,208
<b>Dawar... Hudheelkayaga.</b>

415
00:27:34,625 --> 00:27:35,541
<b>Waayahay... fiican.</b>

416
00:27:35,916 --> 00:27:37,666
<b>Ma jeceshahay inaad u timaado shaah milix ah?</b>

417
00:27:52,416 --> 00:27:53,583
<b>[Baskiilku wuu bilaabmayaa]</b>

418
00:28:06,958 --> 00:28:08,291
<b>Dhammaan waa kugu qumman yahay madaxaaga...</b>

419
00:28:08,958 --> 00:28:09,708
<b>Tufaax maalintii,</b>

420
00:28:09,750 --> 00:28:10,958
<b>dhakhtarka wuu fogeeyaa!</b>

421
00:28:13,958 --> 00:28:15,958
<b>(Hees)</b>

422
00:28:17,500 --> 00:28:18,666
<b>[Waxay ka baxdaa rustle]</b>

423
00:28:19,875 --> 00:28:22,208
<b>♪ "Xiligan guga cagaaran ee qoyan" ♪</b>

424
00:28:22,750 --> 00:28:24,958
<i>♪ "oo ku jira ubaxa cas ee geedaha chinar" ♪ </i>

425
00:28:25,000 --> 00:28:27,333
♪ "<i>waa wac, "</i>♪

426
00:28:28,000 --> 00:28:30,333
♪ "<i>iyo qirasho."</i>♪

427
00:28:31,375 --> 00:28:34,208
♪ "<i>Isbedelka tartiib tartiib ah"</i>♪

428
00:28:34,416 --> 00:28:36,458
♪ "<i> garaaca wadnaha."</i>♪

429
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
♪ "<i>waa wicitaan..."</i>♪

430
00:28:39,708 --> 00:28:42,333
♪ "<i>.... racfaan."</i>♪

431
00:28:42,750 --> 00:28:45,333
♪ "<i>Maxaad ii tijaabinaysaa..."</i>♪

432
00:28:45,375 --> 00:28:48,333
♪ "<i>... kaalay oo sheeg."</i>♪

433
00:28:48,500 --> 00:28:51,458
♪ "<i>Qalbigeygu waa xasiloon yahay..."</i>♪

434
00:28:51,500 --> 00:28:54,083
♪ "<i>... soo afjar."</i>♪

435
00:28:54,125 --> 00:28:56,708
♪ "<i>In yar oo naxariis leh..."</i>♪

436
00:28:57,000 --> 00:28:59,958
♪ "<i>... u wajah waxa aad u baahan tahay inaad samayso."</i>♪

437
00:29:00,208 --> 00:29:03,083
♪ "<i>Qalbigeygu waa xasiloon yahay..."</i>♪

438
00:29:03,333 --> 00:29:05,916
♪ "<i>... soo afjar."</i>♪

439
00:29:06,291 --> 00:29:07,916
<i>[Dhawaaqa wabiga qulqulaya]</i>

440
00:29:09,083 --> 00:29:11,541
♪ "The<i>duunka udgoon"</i>♪

441
00:29:11,833 --> 00:29:14,416
♪ "<i>... oo ku jira roobka daruuraha"</i>♪

442
00:29:14,458 --> 00:29:16,333
♪ "waa<i> wac..."</i>♪

443
00:29:17,125 --> 00:29:20,083
♪ "<i>... racfaan."</i>♪

444
00:29:20,625 --> 00:29:23,333
♪ "I<i>n laxanka durdurka,"</i>♪

445
00:29:23,500 --> 00:29:25,791
♪ "<i>waana garaac kasta..."</i>♪

446
00:29:25,833 --> 00:29:27,208
♪ "<i>waa wicitaan..."</i>♪

447
00:29:28,916 --> 00:29:31,333
♪ "<i>... racfaan."</i>♪

448
00:29:31,750 --> 00:29:34,291
♪ "<i>Markan dhegayso..."</i>♪

449
00:29:34,333 --> 00:29:37,541
♪ "t<i>qalbiga welwelsan..."</i>♪

450
00:29:37,583 --> 00:29:40,458
♪ "<i>Qalbigeygu waa xasiloon yahay..."</i>♪

451
00:29:40,708 --> 00:29:42,791
♪ "<i>... soo afjar."</i>♪

452
00:29:43,333 --> 00:29:46,333
♪ "<i>In yar oo naxariis leh..."</i>♪

453
00:29:46,375 --> 00:29:48,958
♪ "<i>... u wajah waxa aad u baahan tahay inaad samayso."</i>♪

454
00:29:49,208 --> 00:29:52,083
♪ "<i>Qalbigeygu waa xasiloon yahay..."</i>♪

455
00:29:52,291 --> 00:29:53,958
♪ "<i>... soo afjar."</i>♪

456
00:29:53,958 --> 00:29:55,208
<b>Mahadsanid.</b>

457
00:29:56,208 --> 00:29:57,333
<b>Ma samaysay?</b>

458
00:29:59,166 --> 00:30:00,333
<b>[Afuufay]</b>

459
00:30:04,791 --> 00:30:05,833
<b>Waa wax fiican</b>

460
00:30:11,250 --> 00:30:12,958
<b>Wax ka duwan...</b>

461
00:30:15,083 --> 00:30:16,083
<b>... la qabatimo.</b>

462
00:30:17,208 --> 00:30:18,375
<b>[Muusik jilicsan]</b>

463
00:30:19,416 --> 00:30:20,625
<b>Kabasho uun?</b>

464
00:30:37,750 --> 00:30:39,541
<b>Mararka qaar hal kabasho ayaa ku filan.</b>

465
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
<b>wax ii sheeg...</b>

466
00:30:46,250 --> 00:30:46,833
<b>Haa...</b>

467
00:30:48,041 --> 00:30:49,666
<b>Goorma garatay?</b>

468
00:30:53,875 --> 00:30:56,791
<b>Ma garanayo...
Hal taariikh ma jirin...</b>

469
00:30:58,625 --> 00:31:01,541
<b>Hal maalin uun baa la aqoonsaday
dareen gaar ah...</b>

470
00:31:02,875 --> 00:31:04,166
<b>Markii aan ku jiray fasalka sideedaad.</b>

471
00:31:04,208 --> 00:31:06,041
<b>Waxaan lahaa ina-adeer oo la odhan jiray Cumar</b>

472
00:31:12,083 --> 00:31:13,416
<b>Waxa uu iga weynaa afar sano...</b>

473
00:31:16,208 --> 00:31:17,458
<b>... ka dibna si lama filaan ah maalin uun...</b>

474
00:31:18,208 --> 00:31:19,541
<b>...wuxuu u haajiray Australia.</b>

475
00:31:27,250 --> 00:31:28,583
<b>[Heestu dib ayay u bilaabataa]</b>

476
00:31:33,500 --> 00:31:34,666
<b>[Ragga ku faraxsan]</b>

477
00:31:53,708 --> 00:31:56,208
♪ "<i>Isku soo jiidasho la mid ah,"</i>♪

478
00:31:56,916 --> 00:31:59,416
♪ "<i>labadaba way dareemeen.."</i>♪

479
00:31:59,458 --> 00:32:02,750
♪ "<i>Laakin maxaynu wali u leenahay..."</i>♪

480
00:32:02,791 --> 00:32:05,500
♪ "<i>... daneeya adduunka?"</i>♪

481
00:32:07,458 --> 00:32:10,583
♪ "<i>Maxaynu sidaa u caawin la'nahay?"</i>♪

482
00:32:11,041 --> 00:32:14,291
♪ "<i>Daaha ceebta.."</i>♪ "

483
00:32:14,333 --> 00:32:16,750
♪ "<i>waa da'weyn..."</i>♪ "

484
00:32:16,833 --> 00:32:20,083
♪ "<i>Hadda i eeg,"</i>♪

485
00:32:20,125 --> 00:32:23,708
♪ "<i>xijaabkaas la'aanteed."</i>♪

486
00:32:24,791 --> 00:32:27,583
♪ "<i>Waa maxay sababta aan u kala maqannahay?"</i>♪

487
00:32:28,375 --> 00:32:31,000
♪ "<i>Aamusnaanta kalinimada fiidkii,"</i>♪ "

488
00:32:31,291 --> 00:32:33,666
♪ "<i>iyo waxa ku jira lamaanayaal aamusan oo yar,"</i>♪ "

489
00:32:33,708 --> 00:32:35,625
♪ "<i>waa wac,"</i>♪

490
00:32:36,583 --> 00:32:38,500
♪ "<i>iyo codsi.."</i>♪

491
00:32:40,000 --> 00:32:42,875
♪ "<i>Isbedelka tartiib tartiib ah"</i>♪

492
00:32:42,916 --> 00:32:45,333
♪ "<i> garaaca wadnaha."</i>♪

493
00:32:45,375 --> 00:32:47,708
♪ "<i>waa wac,"</i>♪

494
00:32:48,166 --> 00:32:51,000
♪ "<i>iyo codsi.."</i>♪

495
00:32:51,125 --> 00:32:54,250
♪ "<i>Maxaad ii tijaabinaysaa..."</i>♪

496
00:32:54,291 --> 00:32:57,125
<i>.</i>♪ "<i>... kaalay oo sheeg."</i>♪

497
00:32:57,166 --> 00:33:00,125
♪ "<i>Qalbigeygu waa xasiloon yahay..."</i>♪

498
00:33:00,166 --> 00:33:02,750
♪ "<i>... soo afjar."</i>♪

499
00:33:02,791 --> 00:33:05,875
♪ "<i>In yar oo naxariis leh..."</i>♪

500
00:33:05,916 --> 00:33:08,708
♪ "<i>... u wajah waxa aad u baahan tahay inaad samayso."</i>♪

501
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
♪ "<i>Qalbigeygu waa xasiloon yahay..."</i>♪

502
00:33:11,666 --> 00:33:14,500
♪ "<i>... soo afjar."</i>♪

503
00:33:15,958 --> 00:33:17,125
<b>[Heestu way baaba'aysaa]</b>

504
00:33:19,541 --> 00:33:20,708
<b>[Dab dildilaac ah]</b>

505
00:33:26,625 --> 00:33:28,208
<b>[Ey fog oo ciyey]</b>

506
00:34:02,791 --> 00:34:04,375
<b>[Xabbad fog]</b>

507
00:34:07,333 --> 00:34:08,916
<b>[Muusik kacsan]</b>

508
00:34:15,541 --> 00:34:17,458
<b>Waxay ka timid xuduudaha...</b>

509
00:35:03,333 --> 00:35:05,541
<b>Argagixisadu waxay ka soo galeen Bagtore.</b>

510
00:35:05,583 --> 00:35:06,916
<b>Waxa laga yaabaa inay u soo socdaan dhanka Dawar.</b>

511
00:35:07,000 --> 00:35:07,708
<b>Haa...</b>

512
00:35:08,000 --> 00:35:10,083
<b>Hubi dhammaan baabuurta maraysa
iyada oo loo marayo isbaarada.</b>

513
00:35:10,500 --> 00:35:10,750
<b>Haa.</b>

514
00:35:11,041 --> 00:35:12,500
<b>Booliisku waxa ay naga codsadeen in aanu</b>

515
00:35:12,541 --> 00:35:14,208
<b>ka digtoonow dhaqdhaqaaq kasta
dhanka goobta.</b>

516
00:35:14,375 --> 00:35:14,833
<b>Haa mudane.</b>

517
00:35:17,875 --> 00:35:20,375
<b>[off-screen]
Dhageyso... Waxaa soo wacay shirkadda.</b>

518
00:35:20,625 --> 00:35:22,375
<b>Guud-soo-galayaashii ka yimi xadka.</b>

519
00:35:22,708 --> 00:35:24,750
<b>Inta badan waxay ahaayeen
oo ay ciidamadu qabteen,</b>

520
00:35:25,250 --> 00:35:27,500
<b>laakin lamaane ayaa yeelan kara
la baxsaday rasaas. </b>

521
00:35:29,416 --> 00:35:30,958
<b>Hadduu qof u muuqdo mid shaki leh
ama cusub...</b>

522
00:35:31,000 --> 00:35:32,250
<b>ka dibna laba jeer hubi.</b>

523
00:35:34,625 --> 00:35:35,375
<b>[Matoorka baaskiilku wuu dansan yahay]</b>

524
00:35:35,916 --> 00:35:36,500
<b>soo jeedi...</b>

525
00:35:37,041 --> 00:35:37,583
<b>dhinac u gudub.</b>

526
00:35:39,291 --> 00:35:39,958
<b>Gacmahaaga kor u taag.</b>

527
00:35:44,333 --> 00:35:46,083
<b>Maxaa u baahan hubin badan?
Waxaan nahay dad deegaanka ah.</b>

528
00:35:46,250 --> 00:35:47,166
<b>Ma waxaad isku dayaysaa inaad na barato shaqadayada?</b>

529
00:35:49,541 --> 00:35:50,250
<b>[off-screen]
Sideed ku dhiiratay...</b>

530
00:35:50,291 --> 00:35:50,916
<b>Waa maxay Raheel?</b>

531
00:35:51,458 --> 00:35:51,875
<b>Dib usoco...</b>

532
00:35:54,333 --> 00:35:55,666
<b>Dib usoco...</b>

533
00:35:55,875 --> 00:35:56,416
<b>Waxaad tagtaa, tan ayaan wax ka qaban doonaa.</b>

534
00:35:56,458 --> 00:35:57,541
<b>Waa inuu raaligelin ka bixiyaa.</b>

535
00:35:57,583 --> 00:35:59,166
<b>Vishal ka tag halkan.</b>

536
00:35:59,708 --> 00:36:00,666
<b>Waa maxay sababta uu raaligelin uga bixiyo?</b>

537
00:36:00,958 --> 00:36:01,666
<b>Kani waa gurigeena.</b>

538
00:36:01,875 --> 00:36:03,041
<b>Ma ku tusi karaa sababta?</b>

539
00:36:03,083 --> 00:36:05,041
<b>Vishal...ka tag... aan gacanta ku dhigo!</b>

540
00:36:06,208 --> 00:36:06,750
<b>Baabuurka gal...</b>

541
00:36:12,416 --> 00:36:13,208
<b>Baabuurka gal...</b>

542
00:36:13,750 --> 00:36:14,125
<b>Samee saf...</b>

543
00:36:14,166 --> 00:36:15,166
<b>Raheel gal.</b>

544
00:36:15,791 --> 00:36:17,500
<b>Ha gelin dhib.</b>

545
00:36:20,750 --> 00:36:21,125
<b>Boorsada...</b>

546
00:36:34,416 --> 00:36:35,208
<b>Waan ka xumahay....</b>

547
00:36:37,916 --> 00:36:39,000
<b>Wax cusub maaha...</b>

548
00:36:39,500 --> 00:36:41,000
<b>Waxaan had iyo jeer nahay tuhmanaha.</b>

549
00:36:53,583 --> 00:36:55,166
<b>[Baskiilku wuu bilaabmayaa]</b>

550
00:36:58,458 --> 00:37:00,041
<b>Baaskiilka oo dib u noqda]</b>

551
00:37:54,708 --> 00:37:55,291
<b>Waan tegayaa.</b>

552
00:37:57,291 --> 00:37:58,083
<b>Markaad kor u kacdo, </b>

553
00:37:58,541 --> 00:37:59,833
<b>ka fogow hooyada.</b>

554
00:38:11,750 --> 00:38:14,125
<b>[Heesta Cibaadada]
waan heesaa waana lulaa</b>

555
00:38:14,500 --> 00:38:17,750
<b> naxariistaada.</b>

556
00:38:18,083 --> 00:38:21,250
<b>Kaalay gacaliye,</b>

557
00:38:21,291 --> 00:38:24,000
<b>kaalay gacaliye.</b>

558
00:38:24,666 --> 00:38:27,125
<b>Ah mid aan dhammaadka lahayn,</b>

559
00:38:27,500 --> 00:38:30,750
<b> hurdo la'aan ayaan ahay.</b>

560
00:38:31,166 --> 00:38:34,208
<b>Kaalay gacaliye,</b>

561
00:38:34,416 --> 00:38:37,208
<b>kaalay gacaliye. </b>

562
00:38:37,541 --> 00:38:40,750
<b>Iftiinkaagii waa la siiyay </b>

563
00:38:41,583 --> 00:38:44,333
<b>Adaa ku dhaartaye Rabbiga.</b>

564
00:38:44,750 --> 00:38:47,791
<b>Adigana wuu waxyooday</b>

565
00:38:48,166 --> 00:38:50,875
<b>iyada oo loo marayo calaamado.</b>

566
00:38:51,291 --> 00:38:54,416
<b>Iftiinkaagii waa la siiyay </b>

567
00:38:54,750 --> 00:38:57,625
<b>Adaa ku dhaartaye Rabbiga.</b>

568
00:38:58,041 --> 00:39:01,125
<b>Adigana wuu waxyooday</b>

569
00:39:01,458 --> 00:39:03,916
<b>iyada oo loo marayo calaamado.</b>

570
00:39:23,708 --> 00:39:26,166
<b>[Wabiga dhawaaqa qulqulaya]</b>

571
00:40:31,541 --> 00:40:31,833
<b>Hooyo...</b>

572
00:40:32,250 --> 00:40:34,333
<b>fiiri sida ay u wasakhaysan yihiin
sameeyey webigan.</b>

573
00:40:41,291 --> 00:40:42,958
<b>Markaan yarayn...</b>

574
00:40:44,833 --> 00:40:47,208
<b>... wabigani wuxuu ula jeeday dhiig.</b>

575
00:40:52,458 --> 00:40:54,750
<b>Wabiga Gurez wuxuu ahaa waddo...</b>

576
00:40:55,833 --> 00:40:57,875
<b>... in dableyda ay ka gudbaan</b>

577
00:41:05,208 --> 00:41:07,625
<b>[Muusik jilicsan]</b>

578
00:41:09,791 --> 00:41:12,875
<b>Halkan wabiga waxaa loogu magac daray Kishanganga...</b>

579
00:41:14,041 --> 00:41:15,833
<b>...halkaas waxaa loogu magac daray Neelam.</b>

580
00:41:18,625 --> 00:41:20,250
<b>Maxay wabigu daryeelaa...</b>

581
00:41:20,750 --> 00:41:23,125
<b>Kishanganga ama Neelam.</b>

582
00:41:24,083 --> 00:41:25,625
<b>Waxay sii socotaa socodka...</b>

583
00:41:26,291 --> 00:41:27,250
<b>... wuu socdaa...</b>

584
00:41:29,458 --> 00:41:31,833
<b>Waxay siisaa jacayl labada dhinac ah...</b>

585
00:41:32,333 --> 00:41:33,375
<b>... xuduudka.</b>

586
00:41:46,875 --> 00:41:48,791
<b>[Muusiga oo barara]</b>

587
00:42:19,875 --> 00:42:20,500
<b>Faheem.</b>

588
00:42:20,916 --> 00:42:21,125
<b>Haa.</b>

589
00:42:21,500 --> 00:42:22,500
<b>Cuntadan hayso.</b>

590
00:42:23,333 --> 00:42:23,791
<b>waa maxay?</b>

591
00:42:24,416 --> 00:42:27,000
<b>Kebabs saaxiibbadaa.</b>

592
00:42:27,916 --> 00:42:28,583
<b>Mahadsanid hooyo.</b>

593
00:42:28,625 --> 00:42:29,500
<b>Si taxadar leh.</b>

594
00:42:36,708 --> 00:42:38,041
<b>I tus sawirada...</b>

595
00:42:38,375 --> 00:42:39,583
<b>... asxaabtaada.</b>

596
00:42:40,000 --> 00:42:41,333
<b>Aan arko kuwa ay yihiin.</b>

597
00:42:52,041 --> 00:42:53,375
<b>aad bay u qurux badan tahay,</b>

598
00:42:53,416 --> 00:42:54,250
<b>ma tahay Bengali?</b>

599
00:42:55,208 --> 00:42:56,166
<b>Haa, Bengali.</b>

600
00:42:56,625 --> 00:42:57,166
<b>Hooyo?</b>

601
00:42:57,458 --> 00:42:57,708
<b>Haa.</b>

602
00:42:57,958 --> 00:42:59,291
<b>Waxaa laga yaabaa inuusan jeclayn Bengali-ga...</b>

603
00:42:59,333 --> 00:43:00,750
<b>Waxaa laga yaabaa inuu jecel yahay Keralite.</b>

604
00:43:01,708 --> 00:43:03,125
<b>Wax farqi ah iguma samaynayso aniga,</b>

605
00:43:03,166 --> 00:43:04,958
<b>haddii ay tahay Bengali ama Keralite.</b>

606
00:43:05,416 --> 00:43:07,250
<b>ka warran haddii ay diin kale haysato?</b>

607
00:43:07,708 --> 00:43:08,625
<b>Waa maxay diintu?</b>

608
00:43:09,208 --> 00:43:10,166
<b>Ilaah waa mid.</b>

609
00:43:12,166 --> 00:43:13,333
<b>Waa inaad noqotaa wasiirkeena!</b>

610
00:43:14,083 --> 00:43:15,083
<b>Dhammaanteen waan farxi doonaa!</b>

611
00:43:16,250 --> 00:43:17,625
<b>Wasiir noqo !!!!</b>

612
00:43:18,208 --> 00:43:19,166
<b>Waxay sugayaan aniga oo keliya.</b>

613
00:43:19,666 --> 00:43:20,333
<b>Hadda tag.</b>

614
00:43:22,541 --> 00:43:23,000
<b>Haye.</b>

615
00:43:25,333 --> 00:43:26,916
<b>[Muusik]</b>

616
00:45:19,958 --> 00:45:20,625
<b>Asalaamu Alaikum...</b>

617
00:45:21,083 --> 00:45:22,166
<b>Walaikumassalam...</b>

618
00:45:23,458 --> 00:45:24,250
<b>Wax walba waa sax?</b>

619
00:45:24,541 --> 00:45:25,125
<b>Haa...</b>

620
00:45:26,916 --> 00:45:28,250
<b>Nabadgelyo.</b>

621
00:46:10,958 --> 00:46:11,875
<b>[Farriinta taleefanka]
ma fiicantahay?</b>

622
00:46:12,583 --> 00:46:15,166
<b>Farriimahaygu maaha
in laguu soo dhiibo.</b>

623
00:46:46,416 --> 00:46:48,708
<b>Maya... Maxaad ugu baahan tahay
in maanta tan la sameeyo?</b>

624
00:46:49,083 --> 00:46:51,708
<b>Jiilaalku waxa uu iman doonaa wakhti aan dheerayn,</b>

625
00:46:51,750 --> 00:46:54,000
<b> way fududahay inaad diyaar u ahaato.</b>

626
00:46:54,333 --> 00:46:57,416
<b>Waxay noqon doontaa sida cadaabta oo kale muddo lix bilood ah…</b>

627
00:46:57,916 --> 00:46:59,916
<b>Waxaa ka wanaagsan in aad diyaar u ahaato...</b>

628
00:47:00,458 --> 00:47:01,708
<b>... kor u qaad, wiil.</b>

629
00:47:06,166 --> 00:47:07,000
<b>ka qaad...</b>

630
00:47:09,708 --> 00:47:10,541
<b>[Ogaysiis taleefan ayaa soo dhacaya]</b>

631
00:47:17,500 --> 00:47:18,375
<b>Faheem...</b>

632
00:47:18,416 --> 00:47:19,125
<b>Hmm...</b>

633
00:47:20,041 --> 00:47:23,750
<b>Telefoonkaagu si joogto ah ayuu u soo dhacayaa... </b>

634
00:47:24,541 --> 00:47:26,291
<b>Waa la yaabay...</b>

635
00:47:27,375 --> 00:47:29,541
<b>[Codka Faheem]
Waxa aan la socday dalxiisayaasha.</b>

636
00:47:30,708 --> 00:47:32,375
<b>Telefoonkaygu waa ka dhammaaday.</b>

637
00:47:33,625 --> 00:47:35,000
<b>Hadda soo gaadhay Bagtore... </b>

638
00:47:39,166 --> 00:47:40,541
<b>Ma ii xiistay?</b>

639
00:47:44,625 --> 00:47:46,208
<b>[Muusik jilicsan]</b>

640
00:47:49,291 --> 00:47:50,125
<b>[Ogaysiis taleefan ayaa soo dhacaya]</b>

641
00:47:56,750 --> 00:47:57,166
<b>[Codka Karun]
Haa...</b>

642
00:47:57,916 --> 00:47:59,583
<b>... waan ku xiisay...</b>

643
00:48:01,208 --> 00:48:01,666
<b>Sidoo kale...</b>

644
00:48:01,708 --> 00:48:03,250
<b>... si fiican baad u muuqatay.</b>

645
00:48:05,875 --> 00:48:07,125
<b>[Codka Faheem]
Xagee igu aragtay?</b>

646
00:48:09,041 --> 00:48:09,875
<b>Miyay engegeen?</b>

647
00:48:10,916 --> 00:48:13,625
<b>Waxay ila tahay in qaarkood ay engegeen,
qaar wali ma jiraan.</b>

648
00:48:15,000 --> 00:48:16,583
<b>Soo qaado kaliya
kuwa la qalajiyey.</b>

649
00:48:16,916 --> 00:48:17,541
<b>Hagaag.</b>

650
00:48:20,916 --> 00:48:21,750
<b>[Chuckle]</b>

651
00:48:22,875 --> 00:48:24,875
<b>[Codka Karun]
Waxaan ahaa riyo-maalmeed.</b>

652
00:48:27,125 --> 00:48:29,250
<b>[Codka hooyada]
Ugu yaraan waxaad iga caawisaa guriga.</b>

653
00:48:30,333 --> 00:48:32,125
<b>Zaid sidoo kale wuu caawin jiray.</b>

654
00:48:32,958 --> 00:48:34,375
<b>Ilaah baa og waxa ku dhacay.</b>

655
00:48:37,250 --> 00:48:38,916
<b>[Codka Faheem]
Ma ku kulmi doonnaa meel kale...</b>

656
00:48:38,958 --> 00:48:40,583
<b>marka laga reebo isbaarada iyo Sikander?</b>

657
00:48:42,541 --> 00:48:43,916
<b>[Codka Karun]
Marka aan haysto fasaxyadayda,</b>

658
00:48:44,250 --> 00:48:45,625
<b>i raac Kochi.</b>

659
00:48:47,958 --> 00:48:48,833
<b>[Codka Faheem]
Hubaal....</b>

660
00:48:49,583 --> 00:48:50,000
<b>Sidoo kale...</b>

661
00:48:50,291 --> 00:48:51,875
<b>... Indhahaaga waan jeclahay.</b>

662
00:48:56,291 --> 00:48:58,625
<b>[Codka Karun]
Anigana....magacaaga... Faheem.</b>

663
00:48:59,083 --> 00:49:00,583
<b>Waxay u egtahay Afeem (opium).</b>

664
00:49:02,125 --> 00:49:03,083
<b>Maxaad qabanaysaa?</b>

665
00:49:04,250 --> 00:49:07,375
<b>[Codka Faheem]
Qudaarta oo la qalajiyo... jiilaalka.</b>

666
00:49:09,041 --> 00:49:10,333
<b>Ma karisaa?</b>

667
00:49:10,916 --> 00:49:11,416
<b>[Codka Karun]
Maya...</b>

668
00:49:12,750 --> 00:49:15,000
<b>Hooyaday waxay raadinaysaa qof... </b>

669
00:49:15,416 --> 00:49:17,875
<b>yaa ii karin lahaa.</b>

670
00:49:19,500 --> 00:49:23,250
<b>[Codka Faheem]
Waxaan kariyaa... aad u dhadhan fiican... cunto wanaagsan.</b>

671
00:49:44,458 --> 00:49:46,833
<b>[Ducada]
Waxaan aaminsanahay in jannadu tahay...</b>

672
00:49:56,375 --> 00:50:00,000
<b>[Guuxa aan caddayn ee macaamiisha]</b>

673
00:50:01,833 --> 00:50:04,208
<b>[Dhawaaqa dabka oo gilgilaya]</b>

674
00:50:17,291 --> 00:50:19,666
<b>[Ducada dugsiga fog]</b>

675
00:50:19,958 --> 00:50:22,333
<b>Waxaan aaminsanahay in jannadu tahay...</b>

676
00:50:22,333 --> 00:50:24,333
<b>aad u qurux badan.</b>

677
00:50:24,583 --> 00:50:26,291
<b>Waxaan rajaynaynaa in aynaan waligeen</b>

678
00:50:26,333 --> 00:50:29,375
<b>ka bax Madiina.</b>

679
00:50:29,791 --> 00:50:32,791
<b>Waxaan aaminsanahay in jannadu tahay...</b>

680
00:50:32,833 --> 00:50:34,791
<b>aad u qurux badan.</b>

681
00:50:34,833 --> 00:50:37,041
<b>Waxaan aaminsanahay in jannadu tahay...</b>

682
00:50:37,666 --> 00:50:39,625
<b>aad u qurux badan.</b>

683
00:50:39,666 --> 00:50:41,250
<b>Waxaan rajaynaynaa in aynaan waligeen</b>

684
00:50:41,291 --> 00:50:44,500
<b>ka bax Madiina.</b>

685
00:50:45,041 --> 00:50:46,333
<b>Araggan...</b>

686
00:50:46,375 --> 00:50:49,875
<b>... dunidu wali may arag.</b>

687
00:50:50,125 --> 00:50:51,583
<b>Araggan...</b>

688
00:50:51,625 --> 00:50:55,166
<b>waxay joogtaa Madiina.</b>

689
00:50:55,458 --> 00:50:57,083
<b>Araggan...</b>

690
00:50:57,125 --> 00:51:00,375
<b>... dunidu wali may arag.</b>

691
00:51:00,541 --> 00:51:02,208
<b>[Salaadu way socotaa]
Muuqaalkan...</b>

692
00:51:02,250 --> 00:51:05,500
<b>... dunidu wali may arag.</b>

693
00:51:05,791 --> 00:51:07,375
<b>Araggan...</b>

694
00:51:07,416 --> 00:51:10,375
<b>waxay ku taal Madiina.</b>

695
00:51:29,375 --> 00:51:30,458
<b>[Dhawaaq garaaca dhagaxa]</b>

696
00:51:37,333 --> 00:51:37,875
<b>[Dhawaaq garaaca dhagaxa]</b>

697
00:51:38,208 --> 00:51:39,583
<b>[Muusik riwaayadeed isku dhafan
oo leh ducada dugsiga]</b>

698
00:52:02,750 --> 00:52:03,291
<b>[Wiilasha qayliya]</b>

699
00:52:29,000 --> 00:52:29,750
<b>[Cagaha ayaa gaabinaya]</b>

700
00:52:32,708 --> 00:52:33,250
<b>[Muusikadu way dhammaatay]</b>

701
00:52:37,000 --> 00:52:38,500
<b>Shhhh.... tani waa sirtayada.</b>

702
00:52:38,750 --> 00:52:39,208
<b>Waayahay!</b>

703
00:52:51,416 --> 00:52:52,250
<b>Miyaad ka maqnayd maskaxdaada?</b>

704
00:52:52,833 --> 00:52:53,625
<b>sidan oo kale u wareegaysa....</b>

705
00:52:53,875 --> 00:52:54,958
<b>tani maaha magaaladaada Kochi.</b>

706
00:52:55,416 --> 00:52:56,750
<b>Laakin halkan arrimuhu waa inay hagaagaan.</b>

707
00:52:56,916 --> 00:52:58,041
<b>Xaaladdu way fiicnayd...</b>

708
00:52:58,333 --> 00:53:00,875
<b>laakin tan iyo markii la toogtay
iyo frisking ayaa dib u bilaabmay,</b>

709
00:53:01,125 --> 00:53:02,833
<b>halkan way kacsan tahay.</b>

710
00:53:02,875 --> 00:53:04,208
<b>[Telefoonku wuu soo dhacayaa]</b>

711
00:53:04,833 --> 00:53:06,541
<b>Qof walba wuu baran doonaa...</b>

712
00:53:12,916 --> 00:53:13,708
<b>Hello Dhanraj...
Sh..</b>

713
00:53:17,083 --> 00:53:18,958
<b>Maya... baaskiilkayga...</b>

714
00:53:19,416 --> 00:53:20,375
<b>... jabay.</b>

715
00:53:21,916 --> 00:53:23,041
<b>Maya... ma imanaysid. </b>

716
00:53:24,500 --> 00:53:25,791
<b>Hadhow ayaan ku soo wici doonaa.</b>

717
00:53:36,000 --> 00:53:38,958
<b>Ilaah baa mahad leh inaad sidaan ku oroday...</b>

718
00:53:41,291 --> 00:53:42,500
<b>Mahadsanid...</b>

719
00:53:48,333 --> 00:53:49,666
<b>Bismillah.
( Magaca Eebbe)</b>

720
00:53:55,083 --> 00:53:56,041
<b>Ma maqashay...</b>

721
00:53:57,458 --> 00:54:00,000
<b>... ku saabsan amniga
wiil la weeraray.</b>

722
00:54:00,833 --> 00:54:01,541
<b>maya.</b>

723
00:54:09,333 --> 00:54:10,375
<b>cun . </b>

724
00:54:10,791 --> 00:54:11,625
<b>Cuntada caadiga ah.</b>

725
00:54:22,791 --> 00:54:23,291
<b>Aabbe...</b>

726
00:54:24,208 --> 00:54:25,625
<b>... maxaad ii waraysanaysaa?</b>

727
00:54:26,458 --> 00:54:27,583
<b>Maxaad isagana su'aal u weyday?</b>

728
00:54:32,083 --> 00:54:35,041
<b>Waxaan maqlay inay jiraan
isku dayo galin cusub.</b>

729
00:54:35,666 --> 00:54:37,458
<b>Taas oo ka dhigan dhibaato tuulada.</b>

730
00:54:39,208 --> 00:54:42,000
<b>Axsaan ii samee
dhibkana ka dheerow.</b>

731
00:54:46,416 --> 00:54:47,041
<b>Zaid,</b>

732
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
<b>ma maqashaa waxaan leeyahay?</b>

733
00:55:30,416 --> 00:55:31,416
<b>[Albaab qallafsan ayaa furmay]</b>

734
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
<b>[Albaab qallafsan wuu xidhay]</b>

735
00:55:57,791 --> 00:55:58,833
<b>Ma fiicantahay?</b>

736
00:55:59,708 --> 00:56:01,000
<b>Ha werwerin,</b>

737
00:56:01,166 --> 00:56:02,041
<b>Ma hayo COVID.</b>

738
00:56:02,500 --> 00:56:04,833
<b>COVID ha la jiro cadawgaaga.</b>

739
00:56:08,625 --> 00:56:11,916
<b>Markii ay ayeeyadaa i siisay faraantigan, </b>

740
00:56:12,791 --> 00:56:14,083
<b>ma garanaysaa waxay ii sheegtay?</b>

741
00:56:14,708 --> 00:56:18,166
<b>Waxay tidhi sidan
waa runta iyo jacaylka.</b>

742
00:56:20,875 --> 00:56:22,625
<b>Maya, markii aad yaraa,</b>

743
00:56:22,958 --> 00:56:25,625
<b>Weligaa ma u malaynaysay taas
tani waxay noqon lahayd noloshaada?</b>

744
00:56:26,166 --> 00:56:28,000
<b>Maxaad ku riyootay?</b>

745
00:56:28,750 --> 00:56:29,458
<b>Haah!</b>

746
00:56:30,166 --> 00:56:31,083
<b>Wiil waalan...</b>

747
00:56:31,458 --> 00:56:33,916
<b>Qofna dan uma lahayn inuu ogaado
ku saabsan riyooyinkeyga.</b>

748
00:56:34,208 --> 00:56:36,208
<b> Hadda waa la i guursaday.</b>

749
00:56:44,125 --> 00:56:46,125
<b>[Azaan Fog]</b>

750
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
<b>[Muusik jaceyl]</b>

751
00:57:30,916 --> 00:57:31,625
<b>Aa daa.</b>

752
00:57:32,583 --> 00:57:34,500
<b>Qof walba waxa uu joogaa salaadda jimcaha...</b>

753
00:57:35,166 --> 00:57:35,958
<b>Waxaad u baahan tahay inaad hadda baxdo.</b>

754
00:57:36,791 --> 00:57:37,916
<b>Waad ku mahadsan tahay jacaylkayga...</b>

755
00:57:38,458 --> 00:57:40,333
<b>Jacayl?... Si degdeg ah?</b>

756
00:58:24,166 --> 00:58:25,166
<b>[Shimbiraha qaylinaya]</b>

757
00:58:40,083 --> 00:58:41,083
<b>[Muusikadu way dhammaatay]</b>

758
00:59:08,541 --> 00:59:09,166
<b>[Matoorka baaskiilku wuu dansan yahay]</b>

759
00:59:26,125 --> 00:59:27,125
<b>Haye geesi!!!</b>

760
00:59:28,291 --> 00:59:28,916
<b>xageed joogtay?</b>

761
00:59:30,625 --> 00:59:31,458
<b>Ma ka warqabtaa wakhtiga?</b>

762
00:59:36,166 --> 00:59:37,708
<b>Waan walaacnay.</b>

763
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
<b>Waxay ahayd inaad dib u wacdo.</b>

764
00:59:40,416 --> 00:59:42,208
<b>Haa laakiin... mobiilku waa ka dhamaaday lacag la'aan.</b>

765
00:59:42,875 --> 00:59:44,583
<b>Haddii uu kormeeruhu ogaan lahaa,</b>

766
00:59:44,625 --> 00:59:45,958
<b>kadib dhamaanteen waa nalagu dallaci lahaa.</b>

767
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
<b>Ma uu baran na!</b>

768
00:59:47,250 --> 00:59:48,333
<b>Marka hore waxaad u dhaqantaa si masuuliyad-darro ah...</b>

769
00:59:48,541 --> 00:59:49,791
<b>kadibna dhaqan xumo.</b>

770
00:59:50,166 --> 00:59:51,500
<b>Waan kaa walwalnay.</b>

771
00:59:51,958 --> 00:59:53,333
<b>Wax kasta ayaa kugu dhici kara...</b>

772
00:59:53,458 --> 00:59:54,541
<b>waad la socotaa meesha... xaalada.</b>

773
00:59:56,000 --> 00:59:56,541
<b>Waan ka xunahay.</b>

774
01:00:21,750 --> 01:00:23,833
<b>[Ogaysiis qoraal]</b>

775
01:00:31,083 --> 01:00:32,875
<b>Waxaan u maleeyay in taleefankaagu ka dhammaaday.</b>

776
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
<b>Haa... laga yaabee... qaar...</b>

777
01:01:01,833 --> 01:01:03,166
<b>[Xabada xabagta]</b>

778
01:01:03,333 --> 01:01:04,833
<b>[Humming]</b>

779
01:01:29,583 --> 01:01:30,583
<b>[Zaid wuu qufacayaa]</b>

780
01:01:33,875 --> 01:01:34,875
<b>Waan kuu werweraa adiga.</b>

781
01:01:38,500 --> 01:01:39,958
<b>Ma jeceshahay isaga?</b>

782
01:01:45,583 --> 01:01:46,791
<b>Ii sheeg haddii aan qaldanahay?</b>

783
01:01:52,833 --> 01:01:53,791
<b>waxaan ahay...</b>

784
01:01:54,958 --> 01:01:56,166
<b>...waxa aan ahay.</b>

785
01:01:56,458 --> 01:01:57,458
<b>[Muusiga kacsani wuu bilaabmayaa]</b>

786
01:01:59,833 --> 01:02:01,208
<b>Wax kale ma noqon karo.</b>

787
01:02:05,791 --> 01:02:06,958
<b>ka bacdi halkan ka bax.</b>

788
01:02:08,583 --> 01:02:10,291
<b>Laakiin kani sidoo kale waa gurigayga.</b>

789
01:02:29,250 --> 01:02:30,958
<b>[Muusikadu waxay noqotaa mid dareen leh]</b>

790
01:02:38,291 --> 01:02:40,000
<b>[Wax dhuuqin]</b>

791
01:03:04,541 --> 01:03:05,541
<b>[Muusikadu way dhammaatay]</b>

792
01:03:32,666 --> 01:03:33,666
<b>[Albaab qallafsan]</b>

793
01:04:26,416 --> 01:04:27,041
<b>Shaaha... </b>

794
01:04:27,333 --> 01:04:28,208
<b>... hadda qabooji.</b>

795
01:04:29,500 --> 01:04:30,541
<b>Mahadsanid saaxiib...</b>

796
01:04:34,708 --> 01:04:36,083
<b>Howlgal ayaa ka socda Dawar.</b>

797
01:04:36,416 --> 01:04:36,708
<b>Hagaag.</b>

798
01:04:36,958 --> 01:04:39,083
<b>Ciidanka booliiska iyo kuwa
ciidan ayaa halkaa ku hawlanaa.</b>

799
01:04:39,958 --> 01:04:41,958
<b>Laba dagaalyahan ayaa dhuumanaya
qof gurigiisa jooga.</b>

800
01:04:52,166 --> 01:04:53,250
<b>Shabakadda moobilka waa go'an,</b>

801
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
<b>ma bilaaban doono ilaa hawlgalku dhamaado.</b>

802
01:04:59,166 --> 01:05:00,041
<b>Wax walba guriga ma ku fiican yihiin?</b>

803
01:05:00,833 --> 01:05:01,208
<b>Haa.</b>

804
01:05:01,916 --> 01:05:03,375
<b>Waa maxay sababta aad u welwelsan tahay?</b>

805
01:05:08,083 --> 01:05:09,875
<b>[Xabbad fogaan ah] </b>

806
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
<b>[Dhawaaqa baaskiilka oo soo socda]</b>

807
01:05:28,625 --> 01:05:29,250
<b>Waxaan nahay dad deegaanka ah.</b>

808
01:05:32,833 --> 01:05:34,125
<b>Ma garanaysaa waxa dhacaya?</b>

809
01:05:34,833 --> 01:05:36,708
<b>Wiil reer Bagtore ah ayaa dhuumanaya...</b>

810
01:05:36,750 --> 01:05:38,333
<b>guri ay ku jiraan dagaalyahano.</b>

811
01:05:39,000 --> 01:05:40,666
<b>Wax sidan oo kale ah
ka dhacaya halkan muddo dheer ka dib.</b>

812
01:05:42,333 --> 01:05:43,416
<b>Aaway gurigu?</b>

813
01:05:43,916 --> 01:05:44,583
<b>Suuqa dhexdeeda...</b>

814
01:05:44,625 --> 01:05:46,041
<b>... u dhow hotel Sikander.</b>

815
01:05:49,916 --> 01:05:50,916
<b>[Baskiilku wuu bilaabmayaa]</b>

816
01:06:04,958 --> 01:06:06,166
<b>[Muusiga xun ayaa kor u kaca]</b>

817
01:06:16,041 --> 01:06:17,250
<i>[Xabbad fog]</i>

818
01:06:21,708 --> 01:06:27,166
<i>[Codka booliiska fog ee megaphone </i>
<i>iyagoo ka codsanaya wiilka deegaanka inuu soo baxo)</i>

819
01:06:58,416 --> 01:07:04,375
<i>(Hooyada oo wiilkeeda Raheel ka codsanaysa inuu baxo)</i>

820
01:07:23,458 --> 01:07:27,625
<i>[Azaan Fog]</i>

821
01:08:10,875 --> 01:08:11,625
<b>Karun...</b>

822
01:08:15,125 --> 01:08:16,625
<b>Waxa aanu la kulannay kulan.</b>

823
01:08:16,875 --> 01:08:18,708
<b>Runtii waxay ahayd mid aad u xiiso badan...</b>

824
01:08:19,000 --> 01:08:20,458
<b>Sidee ugu hadli kartaa sidan.... </b>

825
01:08:20,500 --> 01:08:22,625
<b>Qof baa dhintay... ceeb.</b>

826
01:08:22,666 --> 01:08:23,458
<b>Maxaad ula jeedaa?</b>

827
01:08:24,083 --> 01:08:25,208
<b>Waxay ahayd wax laga naxo....</b>

828
01:08:25,250 --> 01:08:27,166
<b>maalintii oo dhan waxa nalagu xidhay huteelka.</b>

829
01:08:27,208 --> 01:08:29,708
<b>waxaa ka walaacsan haddii aan maanta bixi karno.</b>

830
01:08:30,041 --> 01:08:31,958
<b>Maxaad maqashay?
Yaa la dilay?</b>

831
01:08:32,666 --> 01:08:33,833
<b>Laba dagaalyahan...</b>

832
01:08:34,208 --> 01:08:36,750
<b>iyo wiil yar oo deegaanka ah.</b>

833
01:08:36,875 --> 01:08:38,625
<b>Sidoo kale laba qof oo rayid ah ayaa ku dhaawacmay

834
01:08:38,958 --> 01:08:40,666
<b>iyo hal askari oo kale.</b>

835
01:08:41,250 --> 01:08:42,750
<b>Runtii waa murugo.</b>

836
01:08:47,333 --> 01:08:49,291
<b>halkeed u maqan tahay walaal?</b>

837
01:08:51,500 --> 01:08:52,541
<b>Karun, dhegayso....</b>

838
01:08:52,958 --> 01:08:53,958
<b>nacasnimo ha noqon.</b>

839
01:08:54,000 --> 01:08:55,208
<b>halkaas way kacsan tahay.</b>

840
01:08:57,083 --> 01:08:57,916
<b>I dhegayso... </b>

841
01:08:58,500 --> 01:09:00,083
<b>sug laba maalmood oo kale.</b>

842
01:09:01,500 --> 01:09:04,041
<b>Saaxiib waa inaan ka warbixiyaa
adiga ku socda kormeeraha.</b>

843
01:09:30,041 --> 01:09:31,041
<b>[Garaacid</b>

844
01:09:43,250 --> 01:09:44,458
<b>Asalaamu Alaikum...</b>

845
01:09:44,875 --> 01:09:46,333
<b>Walaikumassalam...</b>

846
01:09:47,333 --> 01:09:47,916
<b>Faheem?</b>

847
01:09:48,875 --> 01:09:50,666
<b>Waxaan ahay saaxiibkiis.</b>

848
01:09:51,375 --> 01:09:53,166
<b>Karun.</b>

849
01:10:18,500 --> 01:10:20,166
<b>Midkoodna ma awoodo
soo noqo habeen hore,</b>

850
01:10:20,625 --> 01:10:22,875
<b>oo ka yimid goobta kulanka.</b>

851
01:10:23,666 --> 01:10:25,125
<b>Faheem sidoo kale wuu joogay.</b>

852
01:10:26,541 --> 01:10:28,750
<b>Ajaz adeer iyo Zaid?</b>

853
01:10:29,375 --> 01:10:31,541
<b>Waxay joogaan aaska Raheel,</b>

854
01:10:32,333 --> 01:10:33,791
<b>wuxuu ahaa 19 jir.</b>

855
01:10:34,333 --> 01:10:35,583
<b>Kaliya ilmo.</b>

856
01:10:38,458 --> 01:10:39,833
<b>Waxaan heli doonaa xoogaa shaah Kehwa ah.</b>

857
01:10:40,291 --> 01:10:41,291
<b> Looma baahna.</b>

858
01:10:45,625 --> 01:10:47,791
<b>Feraanka ayaa kuugu muuqda...</b>

859
01:10:48,375 --> 01:10:49,291
<b>ku hay.</b>

860
01:10:59,041 --> 01:11:00,875
<b>Waxaad haysataa shan daqiiqo...</b>

861
01:11:01,333 --> 01:11:02,916
<b>ha soo laaban tan ka dib.</b>

862
01:11:09,041 --> 01:11:10,625
<b>[Muusik jilicsan]</b>

863
01:11:17,625 --> 01:11:18,875
<b>Aniga iyo adiga marna ma awoodno...</b>

864
01:11:20,125 --> 01:11:21,000
<b>Faheem.....</b>

865
01:11:28,500 --> 01:11:29,541
<b>Tan iyo caruurnimadii...</b>

866
01:11:31,583 --> 01:11:32,583
<b>Dhimasho aad u badan...</b>

867
01:11:33,166 --> 01:11:34,291
<b>... jir aad u badan...</b>

868
01:11:52,083 --> 01:11:52,666
<b>Hooyo.</b>

869
01:12:05,416 --> 01:12:07,000
<b>[Albaab qallafsan ayaa furmay]</b>